讲 (jiǎng) — parlare, raccontare; spiegare; essere pignolo su, sottolineare

Definizione

讲 è versatile: significa 'raccontare una storia' o 'spiegare' (più approfondito di 说, che è semplicemente 'dire/parlare'). Significa anche 'essere pignolo su' qualcosa come le buone maniere o la qualità, simile a 讲究.

verbo
parlareraccontarespiegareessere pignolo susottolineare
Facili da confondere

Esempi

  • 讲。
    Tā gěi wǒ men jiǎng le yí gè gù shi.
    Ci ha raccontato una storia.
  • 讲。
    Qǐng nǐ zài jiǎng yí biàn.
    Per favore, spiegalo ancora una volta.
  • 讲。
    Tā hěn jiǎng lǐ mào.
    È molto pignolo sulle buone maniere.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 講; 讲 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 講 mette 言, ovvero 'dire', accanto a 冓, che ne determina il suono; la forma semplificata 讲 è un'abbreviazione successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiComunicazione e discorso2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.