许多 (xǔ duō) — molti; un sacco di; molto | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

Molti; un sacco di. Più formale di 多, e usato tipicamente per cose numerabili (许多人) piuttosto che per chiedere 'quanti?' o in confronti.

numerale

moltiun sacco dimolto

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

Sia 许 che 多 trasmettono l'idea di molti; insieme significano molti o un gran numero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 許; 许 ne è la scrittura semplificata.

言午許

Parte di significato形符xíngfú

言言yándiscorso; parole

Parte di suono声符shēngfú

午

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 許 unisce 言 (che indica discorso o parole) con 午 per il suono; 许 è una forma semplificata.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

Compare in