许许多多 (xǔ xǔ duō duō) — (state word) moltissimi; tantissimi

Definizione

Forma legata raddoppiata che significa 'tantissimi, innumerevoli' — un'alternativa più enfatica e scritta a 多. Non può stare da sola e deve modificare un sostantivo.

forma legata

(state word) moltissimitantissimi

Esempi

许许多多，。
Guǎng chǎng shàng yǒu xǔ xǔ duō duō rén, fēi cháng rè nao.
Ci sono tantissime persone in piazza; è molto vivace.
许许多多，。
Tā dú guò xǔ xǔ duō duō shū, zhī shi hěn fēng fù.
Ha letto moltissimi libri e ha una conoscenza ricca.
许许多多，。
Tā dài lái le xǔ xǔ duō duō lǐ wù, fēn gěi měi gè rén.
Ha portato tantissimi regali e li ha dati a tutti.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

许许

许xǔmolti许xǔmolti

多多

多duōmolti多duōmolti

‘许’ e ‘多’ entrambi significano molti; ripetendoli si enfatizza una grande quantità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 許; 许 ne è la scrittura semplificata.

言午許

Parte di significato形符xíngfú

言言yándiscorso; parole

Parte di suono声符shēngfú

午

午wǔ許xǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 許 unisce 言 (che indica discorso o parole) con 午 per il suono; 许 è una forma semplificata.

Apri 许 →