论及 (lùn jí) — toccare, menzionare (un argomento brevemente per iscritto o in un discorso formale)

Definizione

Verbo formale scritto che significa 'toccare / menzionare brevemente' un argomento, di solito all'interno di una discussione più ampia. Usalo per rapporti, articoli e discorsi piuttosto che per conversazioni informali.

verbo
toccaremenzionare (un argomento brevemente per iscritto o in un discorso formale)

Esempi

  • 论及。
    Zhè piān wén zhāng lùn jí le jiào yù gǎi gé de jǐ gè fāng miàn.
    Questo articolo tocca diversi aspetti della riforma educativa.
  • 论及。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng lùn jí le huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng.
    Nel suo discorso, ha toccato l'importanza della protezione ambientale.
  • 论及。
    Bào gào lùn jí le jīng jì fā zhǎn yǔ shè huì wěn dìng de guān xì.
    Il rapporto tocca la relazione tra sviluppo economico e stabilità sociale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

论lùndiscutere
及jíraggiungere

论 discute e 及 raggiunge, quindi il termine indica affrontare un argomento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 論; 论 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 論 associa 言 ("dire") a 侖 come componente fonetico; 论 è una forma abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 论 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

及 unisce 人 (persona) con 又 (mano), raffigurando una mano che afferra una persona.

Apri 及 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.