评议 (píng yì) — valutare tramite discussione; valutare collettivamente; (sostantivo) valutazione; giudizio (il risultato o il processo)

Definizione

评议 (píngyì) è una revisione formale e collettiva — discutere e giudicare come gruppo (un panel, comitato o riunione). 比评价 è più ampio; 比评审 si concentra sul punteggio o sulla classifica dei candidati in esami/assunzioni.

verbo
valutare tramite discussionevalutare collettivamente
sostantivo
valutazionegiudizio (il risultato o il processo)

Esempi

  • 评议。
    Zhè cì píng yì huì yóu wǔ wèi zhuān jiā zǔ chéng.
    Questa riunione di valutazione è composta da cinque esperti.
  • 评议。
    Xué xiào měi nián duì jiào shī jìn xíng mín zhǔ píng yì.
    La scuola conduce una valutazione democratica degli insegnanti ogni anno.
  • 评议。
    Tā de lùn wén tōng guò le xué shù wěi yuán huì de píng yì.
    La sua tesi ha superato la valutazione del comitato accademico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

评píngvalutare
议yìdiscutere

评 valuta e 议 discute, quindi il termine indica una valutazione collettiva.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 評; 评 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
平
平píng評píng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 評 usa 言 per il discorso e 平 come componente fonetico; 评 è una forma abbreviata successiva.

Apri 评 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 議; 议 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 議 accoppia 言 (discorso) con 義 come componente fonetico; la forma semplificata 议 è una versione abbreviata successiva.

Apri 议 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.