诋毁 (dǐ huǐ) — calunniare, diffamare, denigrare

Definizione

Un verbo formale e scritto che significa 'calunniare o diffamare' qualcuno — usato in contesti mediatici, legali e politici piuttosto che nel linguaggio quotidiano. Più forte e serio delle parole generiche per dire cose negative su qualcuno.

verbo
calunniarediffamaredenigrare

Esempi

  • 诋毁。
    Tā jīng cháng zài bèi hòu dǐ huǐ tóng shì.
    Calunnia spesso i colleghi alle loro spalle.
  • 诋毁。
    Zhè zhǒng bù shí de bào dào yán zhòng dǐ huǐ le gōng sī de shēng yù.
    Questo tipo di notizie false ha gravemente diffamato la reputazione dell'azienda.
  • 诋毁。
    Bú yào qīng yì xiāng xìn nà xiē dǐ huǐ bié rén de huà.
    Non credere facilmente a quelle parole che calunniano gli altri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

诋dǐcalunnia
毁huǐdiffamare

诋 e 毁 entrambi indicano calunnia; insieme significano diffamare o denigrare.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 毀; 毁 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 毀 unisce 臼 (cranio fratturato), 工 (strumento) e 殳 (azione della mano) per descrivere una persona colpita alla testa; questa spiegazione riguarda 毀, non il carattere semplificato 毁.

Apri 毁 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.