词句 (cí jù) — parole e frasi

Definizione

sostantivo
parole e frasi

Esempi

  • 词句。
    Zhè piān wén zhāng de cí jù fēi cháng yōu měi.
    Le parole e le frasi di questo articolo sono molto belle.
  • 词句。
    Tā shuō huà shí yòng de cí jù hěn zhǔn què.
    Le parole e le frasi che usa quando parla sono molto precise.
  • 词句。
    Xué xí wài yǔ yào jī lěi cháng yòng cí jù.
    Quando impari una lingua straniera, devi accumulare parole e frasi comuni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

词cíparola
句jùfrase

词 e 句 sono unità parallele: parole e frasi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詞; 词 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 詞 usa 言, che significa parlare, e 司 per indicarne la pronuncia; la forma semplificata 词 è un'abbreviazione, e la sua parte destra non corrisponde alla parte fonetica originale.

Apri 词 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
丩丩jiūintrecciare
Parte di suono声符shēngfú
口
口kǒu句jù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 句 si combinano 丩, originariamente due corde intrecciate che evocano l'idea di intrecciare, e 口 come parte fonetica.

Apri 句 →
Compare in
Lingua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.