词性 (cí xìng) — parte del discorso (categoria grammaticale); le proprietà grammaticali che definiscono il comportamento sintattico di una parola

Definizione

sostantivo
parte del discorso (categoria grammaticale)le proprietà grammaticali che definiscono il comportamento sintattico di una parola
Facili da confondere

Esempi

  • ，词性。
    Xué xí hàn yǔ shí, liǎo jiě měi gè cí de cí xìng hěn zhòng yào.
    Quando si impara il cinese, è importante capire la categoria grammaticale di ogni parola.
  • 词性。
    Zhè ge cí diǎn zài měi gè cí hòu miàn biāo zhù le cí xìng.
    Questo dizionario segna la categoria grammaticale dopo ogni parola.
  • 词性。
    Yí gè cí de cí xìng kě néng bù zhǐ yì zhǒng.
    Una parola può avere più di una categoria grammaticale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

词cíparola
性xìngnatura

La natura di una parola: 词 significa 'parola' e 性 significa 'natura'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詞; 词 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 詞 usa 言, che significa parlare, e 司 per indicarne la pronuncia; la forma semplificata 词 è un'abbreviazione, e la sua parte destra non corrisponde alla parte fonetica originale.

Apri 词 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.