TongTong
Accedi

译注 (yì zhù) — (sostantivo) traduzione annotata; (verbo) tradurre e annotare

Definizione

Parola specializzata per lavoro accademico o letterario: una traduzione accompagnata da note esplicative (译 = tradurre; 注 = annotare). Usata per tradurre testi classici, non nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
traduzione annotata
verbo
tradurre e annotare

Esempi

  • 《》译注。
    Zhè běn 《lún yǔ》 yì zhù chū bǎn yú shàng shì jì.
    Questa traduzione annotata degli Analetti è stata pubblicata nel secolo scorso.
  • 译注。
    Tā huā le hěn duō nián yì zhù zhè bù gǔ diǎn wén xiàn.
    Ha passato molti anni a tradurre e annotare questo testo classico.
  • 译注。
    Wǒ men xū yào zhǎo yí wèi yǒu jīng yàn de yì zhù zhuān jiā.
    Dobbiamo trovare uno specialista esperto in traduzioni annotate.
Compare in
LinguaLettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.