诓 (kuāng) — ingannare, imbrogliare; truffare

Definizione

Verbo colloquiale che significa 'ingannare, raggirare (qualcuno) facendogli credere qualcosa di falso' — di solito con un complemento oggetto diretto (la persona ingannata).

verbo
ingannareimbrogliaretruffare
Facili da confondere

Esempi

  • 诓。
    Tā bèi rén yòng jiǎ huà kuāng le.
    È stato ingannato da persone con bugie.
  • ，诓。
    Bié xiāng xìn tā, tā zǒng xiǎng kuāng nǐ.
    Non credergli; vuole sempre imbrogliarti.
  • 诓。
    Zhè ge piàn zi kuāng zǒu le lǎo rén de qián.
    Questo truffatore ha imbrogliato il vecchio e gli ha preso i soldi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 誆; 诓 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
匡
匡kuāng誆kuāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 誆 mette 言, che significa parlare, accanto a 匡, che fornisce il suono kuāng. La forma semplificata 诓 è una versione abbreviata successiva.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.