试剂 (shì jì) — (chimica) reagente | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

(chimica) reagente

Classificatore · 种

Facili da confondere

试剂。
Zhè zhǒng shì jì zài shí yàn zhōng fēi cháng zhòng yào.
Questo reagente è molto importante negli esperimenti.
试剂。
Shí yàn shì xū yào gòu mǎi yì pī xīn de shì jì.
Il laboratorio deve acquistare un lotto di nuovi reagenti.
试剂。
Tā men yòng shì jì jiǎn cè shuǐ zhōng de zhòng jīn shǔ hán liàng.
Usano reagenti per testare il contenuto di metalli pesanti nell'acqua.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

剂jìpreparato

La parte “试” indica test e “剂” indica preparato: insieme indicano un preparato per i test.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 試; 试 ne è la scrittura semplificata.

言式試

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

式

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 試 unisce 言 con 式, e 式 ne indica il suono; la forma semplificata 试 è la versione attuale di questo carattere.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劑; 剂 ne è la scrittura semplificata.

齊刂劑

Parte di significato形符xíngfú

刂Scritto per intero come刀dāo

Parte di suono声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 劑, 齊 fornisce il suono e 刂 (刀, un coltello) indica il significato. La forma semplificata 剂 è un'abbreviazione successiva.

Compare in