试射 (shì shè) — tiro di prova; lancio di prova (di armi o missi…

Definizione

sostantivo

tiro di provalancio di prova (di armi o missili)

试射。
Zhè cì shì shè qǔ dé le yuán mǎn chéng gōng.
Questo lancio di prova è stato un completo successo.
试射。
Xīn xíng dǎo dàn yǐ jīng wán chéng le sān cì shì shè.
Il nuovo missile ha completato tre lanci di prova.
试射。
Jūn fāng jì huà zài xià ge yuè jìn xíng shí dàn shì shè.
I militari pianificano di condurre una prova a fuoco vivo il mese prossimo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

试 indica una prova, 射 indica lo sparo: insieme significano un test di fuoco o lancio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 試; 试 ne è la scrittura semplificata.

言式試

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

式

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 試 unisce 言 con 式, e 式 ne indica il suono; la forma semplificata 试 è la versione attuale di questo carattere.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 射, la parte sinistra deriva da 弓 (arco) e 矢 (freccia), mentre la parte destra rappresenta una mano che tende la corda dell'arco.