试探性 (shì tàn xìng) — esplorativo, di sondaggio, provvisorio

Definizione

aggettivo
esplorativodi sondaggioprovvisorio

Esempi

  • 试探性。
    Gōng sī jìn xíng le shì tàn xìng jiē chù.
    L'azienda ha condotto contatti esplorativi.
  • 试探性。
    Tā tí le yí gè shì tàn xìng wèn tí.
    Ha sollevato una domanda investigativa.
  • 试探性。
    Shuāng fāng jìn xíng le shì tàn xìng tán pàn.
    Le due parti hanno tenuto negoziati esplorativi.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

试探sondare
试shìtestare探tànsondare
联合Coordinazione
性xìngqualità

试 e 探 danno l'idea di testare e sondare, mentre 性 aggiunge il senso di una qualità, formando il concetto di carattere esplorativo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 試; 试 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
式
式shì試shì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 試 unisce 言 con 式, e 式 ne indica il suono; la forma semplificata 试 è la versione attuale di questo carattere.

Apri 试 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 探, la parte 扌 rappresenta la mano, mentre 𥥍 ne determina il suono.

Apri 探 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.