试飞员 (shì fēi yuán) — pilota collaudatore

Definizione

sostantivo
pilota collaudatore
Classificatore · 个

Esempi

  • 试飞员。
    Zhè wèi shì fēi yuán yǒu èr shí nián de fēi xíng jīng yàn.
    Questo pilota collaudatore ha vent'anni di esperienza di volo.
  • 试飞员，。
    shì fēi yuán De gōng zuò fēi cháng wēi xiǎn, dàn yě hěn zhòng yào.
    Il lavoro di un pilota collaudatore è molto pericoloso, ma anche molto importante.
  • 试飞员。
    Gōng sī zhèng zài zhāo pìn xīn de shì fēi yuán.
    L'azienda sta assumendo nuovi piloti collaudatori.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

试飞volo di prova
试shìprovare飞fēivolare
偏正Modificatore + testa
员yuánpersona

试飞 vuol dire volo di prova, mentre 员 indica una persona: si riferisce a chi effettua i voli di prova.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 試; 试 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
式
式shì試shì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 試 unisce 言 con 式, e 式 ne indica il suono; la forma semplificata 试 è la versione attuale di questo carattere.

Apri 试 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飛; 飞 ne è la scrittura semplificata.

Per 飞, la forma tradizionale 飛 raffigura un uccello che vola verso l'alto.

Apri 飞 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.