诗朗诵 (shī lǎng sòng) — recitazione di poesie (come evento o performance)

Definizione

Si riferisce all'atto o all'evento di recitare poesie ad alta voce — tipicamente una performance scenica piuttosto che una lettura casuale. Appare spesso in concorsi scolastici o eventi culturali.

sostantivo
recitazione di poesie (come evento o performance)
Classificatore · 个

Esempi

  • 诗朗诵。
    Míng tiān xué xiào yǒu yí gè shī lǎng sòng bǐ sài.
    Domani a scuola c'è una gara di recitazione poetica.
  • 诗朗诵，。
    Tā de shī lǎng sòng fēi cháng gǎn rén, dà jiā dōu gǔ zhǎng le.
    La sua recitazione poetica è stata molto commovente e tutti hanno applaudito.
  • 诗朗诵。
    Tā cān jiā le jīn nián de quán guó shī lǎng sòng dà sài.
    Ha partecipato al concorso nazionale di recitazione poetica di quest'anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

诗shīpoesia
朗诵recitazione
朗lǎngchiaro诵sòngrecitare
偏正Modificatore + testa

诗 è poesia, mentre 朗诵 vuol dire recitazione: indica una performance in cui le poesie vengono recitate ad alta voce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詩; 诗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 詩 accosta 言 (parlare) a 寺 come parte fonetica, poiché la poesia è un tipo di espressione verbale; la forma semplificata 诗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 诗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
月月yuèluna
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

朗 accoppia 月, la luna, con 良 come parte fonetica.

Apri 朗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 誦; 诵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng誦sòng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 誦 accoppia 言 (parole) con 甬 per indicare il suono; la forma semplificata 诵 è una versione abbreviata successiva.

Apri 诵 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.