诗词 (shī cí) — poesia classica cinese (incluse forme shi e ci); versi

Definizione

诗词 (shī cí) si riferisce specificamente alla poesia classica cinese shi e ci. Per la poesia moderna generale usa 诗歌; 诗 da solo è la parola quotidiana più ampia per 'poesia'.

sostantivo
poesia classica cinese (incluse forme shi e ci)versi

Esempi

  • 诗词。
    Tā xǐ huan xiě shī cí.
    Gli piace scrivere poesia classica.
  • 诗词。
    Zhè wèi shī rén de shī cí hěn yǒu míng.
    I versi di questo poeta sono molto famosi.
  • 诗词。
    Wǒ men zài wén xué kè shàng xué xí shī cí.
    Studiamo poesia classica a lezione di letteratura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

诗shīpoesia
词cílirica

诗 e 词 sono due forme poetiche classiche; insieme indicano i versi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詩; 诗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 詩 accosta 言 (parlare) a 寺 come parte fonetica, poiché la poesia è un tipo di espressione verbale; la forma semplificata 诗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 诗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詞; 词 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 詞 usa 言, che significa parlare, e 司 per indicarne la pronuncia; la forma semplificata 词 è un'abbreviazione, e la sua parte destra non corrisponde alla parte fonetica originale.

Apri 词 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.