诗 (shī) — poesia; componimento poetico; verso

Definizione

诗 (shī) è una singola poesia o la poesia in generale, si conta con 首. Usa 诗歌 per 'poesia' come genere o forma d'arte; 诗词 copre specificamente la poesia classica shi e ci.

sostantivo
poesiacomponimento poeticoverso
Classificatore · 首
Facili da confondere

Esempi

  • 诗。
    Zhè shǒu shī xiě dé zhēn hǎo.
    Questa poesia è davvero ben scritta.
  • 诗。
    Tā xiě le yì shǒu guān yú chūn tiān de shī.
    Ha scritto una poesia sulla primavera.
  • 诗。
    Wǒ měi tiān dōu huì dú yì shǒu shī.
    Leggo una poesia ogni giorno.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詩; 诗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 詩 accosta 言 (parlare) a 寺 come parte fonetica, poiché la poesia è un tipo di espressione verbale; la forma semplificata 诗 è un'abbreviazione successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Letteratura e poesia3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.