话柄 (huà bǐng) — qualcosa che dà agli altri un pretesto per criticarti o deriderti; un argomento di pettegolezzo o scherno
Definition
Un 话柄 (huàbǐng) è un 'pretesto' — qualcosa che hai detto o fatto che altri usano per prenderti in giro o criticarti. Spesso compare con 留下 o 落 (lasciare indietro).
noun
qualcosa che dà agli altri un pretesto per criticarti o deridertiun argomento di pettegolezzo o scherno
Examples
- 。Bié bǎ zì jǐ de yǐn sī biàn chéng bié rén de huà bǐng.Non trasformare la tua privacy in un pretesto per gli altri.
- 。Tā shuō de nà jù huà chéng le dà jiā de huà bǐng.Quella frase che ha detto è diventata oggetto di scherno per tutti.
- ，话柄。Zuò shì xiǎo xīn yì diǎn, bú yào liú xià huà bǐng.Stai attento alle tue azioni; non lasciare un pretesto per un attacco.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.