话语 (huà yǔ) — parole; discorso (ciò che qualcuno dice o ha detto); discorso; enunciato; discorso (un'unità linguistica, spesso in contesti accademici o sociopolitici, es. 话语分析)

Definizione

话语 appare spesso in contesti accademici/sociopolitici ('discorso', come in 话语分析). Per 'parole/discorso' quotidiani usa 词 o 言语.

sostantivo
parolediscorso (ciò che qualcuno dice o ha detto)discorsoenunciatodiscorso (un'unità linguistica, spesso in contesti accademici o sociopolitici, es. 话语分析)
Classificatore · 句

Esempi

  • 。
    Tā de huà yǔ chōng mǎn le zhì huì.
    Le sue parole sono piene di saggezza.
  • ，。
    Zài zhè cì huì yì shàng, lǐng dǎo rén de huà yǔ yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.
    In questa riunione, il discorso del leader ha suscitato un'ampia discussione.
  • 话语。
    huà yǔ Fēn xī shì yǔ yán xué de yí gè zhòng yào fēn zhī.
    L'analisi del discorso è un ramo importante della linguistica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

话huàdiscorso
语yǔparole

话 (discorso) e 语 (parole) insieme indicano parole pronunciate o discorso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 話; 话 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparola
Parte di suono声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 話, 言 si riferisce alle parole e 𠯑 ne indica il suono; la forma semplificata 话 è un'abbreviazione, quindi la sua parte destra non corrisponde alla parte fonetica originale.

Apri 话 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 語; 语 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Stesso suono oggi

La forma 語 accoppia 言 (discorso) con 吾, che ne determina il suono; questa nota riguarda 語, non 语.

Apri 语 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.