询 (xún) — informarsi, chiedere (forma legata, usata in composti)
Definizione
询 è una forma legata, usata solo in composti come 询问, 咨询 e 查询. Significa 'informarsi' e suona più formale del comune 问.
forma legata
informarsichiedere (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere
- 绚xuànsimile nell'aspetto(morfema legato) splendido, magnifico, brillante (in composti come 绚丽, 绚烂)
- 寻xúnsimile nel suonocercare, ricercare
- 巡xúnsimile nel suono(forma legata) pattugliare; fare il giro; fare un tour
- 循xúnsimile nel suono(forma legata) seguire, attenersi a (usato in composti)
- 旬xúnsimile nel suono(classificatore) periodo di dieci giorni (una delle tre divisioni di un mese)
- 鲟xúnsimile nel suonostorione
Esempi
- 。Qǐng xún wèn yí xià zhè ge wèn tí de dá àn.Per favore, informati sulla risposta a questa domanda.
- 。Nǐ kě yǐ dào wǎng shàng chá xún yí xià.Puoi controllare online.
- 。Wǒ men xū yào zī xún zhuān jiā de yì jiàn.Dobbiamo consultare l'opinione dell'esperto.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詢; 询 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 詢 accoppia 言 (discorso) con 旬, che ne determina il suono; la forma semplificata 询 è un'abbreviazione.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.