该剧 (gāi jù) — questo spettacolo; lo spettacolo in questione

Definizione

该剧 è un'espressione formale scritta che significa 'questo spettacolo / lo spettacolo in questione', tipicamente usata in recensioni, notizie o commenti letterari. 该 funge da determinante formale ('il suddetto…'), più libresco di 这.

pronome
questo spettacololo spettacolo in questione
Classificatore · 部

Esempi

  • 该剧。
    gāi jù Zài gè dà shì pín píng tái tóng bù bō chū.
    Questo spettacolo viene trasmesso in simultanea su tutte le principali piattaforme video.
  • 该剧。
    gāi jù Gǎi biān zì yí bù zhī míng xiǎo shuō.
    Lo spettacolo è tratto da un noto romanzo.
  • 该剧。
    Guān zhòng duì gāi jù de jié jú yì lùn fēn fēn.
    Il pubblico ha molto da dire sul finale di questo spettacolo.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 該; 该 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 該 accoppia 言 (discorso) con 亥 come parte fonetica; la forma semplificata 该 è un'abbreviazione, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 该 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劇; 剧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 劇 accoppia 豦, che fornisce il suono, con 刀, un coltello; la forma semplificata 剧 è una versione abbreviata successiva.

Apri 剧 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.