语气 (yǔ qì) — tono di voce, modo di parlare; modo (grammaticale)

Definizione

语气 è il 'tono' del discorso — come viene detto qualcosa piuttosto che le parole stesse. A differenza di 声调 (il profilo tonale fisso di una sillaba), 语气 riguarda l'atteggiamento (arrabbiato, educato, imperioso).

sostantivo
tono di vocemodo di parlaremodo (grammaticale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 语气。
    Tā de yǔ qì tīng qǐ lái hěn shēng qì.
    Il suo tono sembra molto arrabbiato.
  • 语气。
    Nǐ shuō huà de yǔ qì kě yǐ wēn róu yì diǎn.
    Puoi ammorbidire un po' il tono quando parli.
  • 语气。
    Wǒ bù xǐ huan tā nà zhǒng mìng lìng de yǔ qì.
    Non mi piace il suo tono imperioso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

语yǔdiscorso
气qìtono

语 (discorso) indica la fonte dell' 气 (tono), dando origine al tono della voce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 語; 语 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Stesso suono oggi

La forma 語 accoppia 言 (discorso) con 吾, che ne determina il suono; questa nota riguarda 語, non 语.

Apri 语 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Comunicazione e discorsoLingua

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.