语系 (yǔ xì) — famiglia linguistica

Definizione

Termine linguistico specialistico per 'famiglia linguistica' — un gruppo di lingue discendenti da un antenato comune (es. 印欧语系, 汉藏语系).

sostantivo
famiglia linguistica

Esempi

  • 语系语系。
    Hàn zàng yǔ xì shì shì jiè shàng zuì dà de yǔ xì zhī yī.
    La famiglia linguistica sino-tibetana è una delle più grandi al mondo.
  • 语系。
    Yǔ yán xué jiā tōng guò bǐ jiào tóng yuán cí lái què dìng yǔ xì de guī shǔ.
    I linguisti determinano l'appartenenza di una famiglia linguistica confrontando i cognati.
  • 语系、、。
    Yìn ōu yǔ xì bāo kuò yīng yǔ, hàn yǔ, fǎ yǔ děng duō zhǒng yǔ yán.
    La famiglia linguistica indoeuropea include molte lingue come l'inglese e il francese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

语yǔlingua
系xìfamiglia

Il carattere “语” indica la lingua e “系” vuol dire sistema o lignaggio: quindi si riferisce a una famiglia di lingue.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 語; 语 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Stesso suono oggi

La forma 語 accoppia 言 (discorso) con 吾, che ne determina il suono; questa nota riguarda 語, non 语.

Apri 语 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

系 si forma unendo 手 (mano) e 糸 (seta).

Apri 系 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.