语言 (yǔ yán) — lingua

Definizione

语言 è la parola generale per 'lingua' come sistema (cinese, inglese, una lingua nazionale). 汉语 significa specificamente cinese, mentre 言语 si riferisce più alle parole parlate/discorso.

sostantivo
lingua
Classificatore · 门, 种

Esempi

  • 语言。
    Wǒ xǐ huan xué xí bù tóng de yǔ yán.
    Mi piace imparare lingue diverse.
  • 语言。
    Zhè ge yǔ yán hěn nán xué.
    Questa lingua è molto difficile da imparare.
  • 语言。
    Shì jiè shàng yǒu hěn duō zhǒng yǔ yán.
    Ci sono molti tipi di lingue nel mondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

语yǔlingua
言yándiscorso

Sia 语 che 言 si riferiscono al discorso o alla lingua, quindi insieme significano lingua.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 語; 语 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Stesso suono oggi

La forma 語 accoppia 言 (discorso) con 吾, che ne determina il suono; questa nota riguarda 語, non 语.

Apri 语 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma antica di 言 mostra un'apertura e un segno che indica una posizione; tale posizione non viene descritta come fonte del parlato.

Apri 言 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 4Lingua3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.