误用 (wù yòng) — usare impropriamente, usare in modo errato

Definizione

误用 (wù yòng) è un verbo formale che significa usare qualcosa in modo sbagliato — uno strumento, una parola, un potere o una medicina. Spesso passivo ('被误用') quando l'abuso ti capita piuttosto che da te. Più forte e più scritto del semplice '用错'.

verbo
usare impropriamenteusare in modo errato

Esempi

  • 误用。
    Zhè ge chéng yǔ jīng cháng bèi wù yòng.
    Questo modo di dire viene spesso usato male.
  • 误用。
    Bú yào wù yòng nǐ de quán lì.
    Non abusare del tuo potere.
  • 误用。
    wù yòng Yào wù kě néng huì zào chéng yán zhòng hòu guǒ.
    Usare male i farmaci può avere gravi conseguenze.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

误wùin modo errato
用yòngusare

误 (in modo errato) e 用 (usare) insieme significano utilizzare qualcosa in modo scorretto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 誤; 误 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparola
Parte di suono声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 誤 usa 言 (parola) per il significato e 吳 per il suono, indicando l'idea di pronunciare un errore; la forma semplificata 误 è una versione abbreviata successiva.

Apri 误 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.