说唱 (shuō chàng) — (v.) eseguire un'arte narrativa tradizionale che alterna parlato e canto; (v.) rappare (eseguire musica rap)

Definizione

说唱 copre due forme d'arte diverse: la performance tradizionale cinese che alterna parlato e canto (es. con nacchere), e il rap moderno — il significato è chiaro dal contesto.

verbo
(v.) eseguire un'arte narrativa tradizionale che alterna parlato e canto(v.) rappare (eseguire musica rap)

Esempi

  • 说唱，。
    Tā cóng xiǎo jiù huì shuō chàng chuán tǒng gù shi, xiàn zài chéng le yǒu míng de yì rén.
    Sa fare narrazione tradizionale fin da bambino, e ora è un artista famoso.
  • 说唱，。
    Nián qīng rén xǐ huan zài jiē tóu shuō chàng, biǎo dá zì jǐ de xiǎng fǎ.
    Ai giovani piace fare rap per strada per esprimere i propri pensieri.
  • ，说唱。
    Zhè wèi gē shǒu jì néng chàng liú xíng gē, yě néng shuō chàng yí duàn kuài bǎn.
    Questo cantante sa sia cantare canzoni pop che eseguire un pezzo di clapper talk.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

说shuōparlare
唱chàngcantare

说 significa “parlare” e 唱 significa “cantare”; insieme indicano l’alternanza tra parlare e cantare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 說; 说 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 說 accoppia 言 (significato) con 兌 (suono); la forma semplificata 说 non è quella descritta qui.

Apri 说 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒu
Parte di suono声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Stesso suono oggi

La parte 口 indica la bocca, mentre 昌 mostra come si pronuncia il carattere.

Apri 唱 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.