TongTong
Accedi

说谎 (shuō huǎng) — mentire, dire una bugia

Definizione

说谎 è il verbo colloquiale per 'mentire / dire una bugia'. 撒谎 è una variante informale con lo stesso significato; scegli quella che suona più naturale.

verbo
mentiredire una bugia

Esempi

  • 。
    Tā cóng lái méi duì wǒ shuō guò huǎng.
    Non mi ha mai mentito.
  • ？
    Nǐ wèi shén me yào shuō huǎng?
    Perché vuoi mentire?
  • ，。
    Tā shuō le yí gè huǎng, jié guǒ dà jiā dōu xiāng xìn le.
    Ha detto una bugia e tutti ci hanno creduto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

说shuōparlare
谎huǎngmentire

说 significa parlare e 谎 indica la menzogna; insieme indicano il pronunciare falsità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 說; 说 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 說 accoppia 言 (significato) con 兌 (suono); la forma semplificata 说 non è quella descritta qui.

Apri 说 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 謊; 谎 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
荒
荒huāng謊huǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 謊 unisce 言 (discorso) con 荒, che ne indica la pronuncia; la forma semplificata 谎 è un'abbreviazione successiva.

Apri 谎 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Comunicazione e discorso2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.