诵读 (sòng dú) — leggere ad alta voce (con ritmo o espressione, spesso testi classici o poesie)

Definizione

诵读 significa leggere o recitare ad alta voce con ritmo ed espressione, tipicamente poesia classica o testi — più formale e performativo del semplice 朗读.

verbo
leggere ad alta voce (con ritmo o espressione, spesso testi classici o poesie)

Esempi

  • 诵读。
    Lǎo shī ràng xué shēng men yì qǐ sòng dú kè wén.
    L'insegnante ha fatto leggere la lezione ad alta voce agli studenti insieme.
  • 诵读。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu huì sòng dú gǔ shī.
    Ogni mattina recita poesie antiche.
  • 诵读。
    Zhè shǒu cí shì hé màn màn sòng dú.
    Questa poesia Ci è adatta per una recitazione lenta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

诵sòngrecitare
读dúleggere

La parte “诵” indica recitare e “读” indica leggere: insieme indicano la lettura ad alta voce con ritmo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 誦; 诵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng誦sòng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 誦 accoppia 言 (parole) con 甬 per indicare il suono; la forma semplificata 诵 è una versione abbreviata successiva.

Apri 诵 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 讀; 读 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 讀 è composta da 言 ('parlare') e 𧶠 (che fornisce il suono); questa descrizione riguarda 讀, non 读.

Apri 读 →
Compare in
Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.