诵 (sòng) — recitare, cantilenare, leggere ad alta voce (forma legata, usata in composti)
Definizione
Un verbo letterario/legato che significa 'recitare o leggere ad alta voce' — usato quasi solo all'interno di composti come 朗诵, 背诵, 诵读. Nel linguaggio quotidiano, usa 读 o 念 invece.
forma legata
recitarecantilenareleggere ad alta voce (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere
- 涌yǒngsimile nell'aspettogonfiarsi, sgorgare, zampillare
- 送sòngsimile nel suonoregalare
- 捅tǒngsimile nell'aspettopungere, pugnalare, spingere
- 宋sòngsimile nel suonoDinastia Song (960–1279)
- 俑yǒngsimile nell'aspettofigurina funeraria (forma legata, usata in composti)
- 颂sòngsimile nel suono(forma legata) lodare; esaltare
Esempi
- 。Tā xǐ huan lǎng sòng gǔ shī.Gli piace recitare ad alta voce poesie antiche.
- 。Xué shēng měi tiān dōu yào bèi sòng kè wén.Gli studenti devono recitare il testo a memoria ogni giorno.
- 。Lǎo shī ràng wǒ men dà shēng sòng dú zhè piān wén zhāng.L'insegnante ci ha chiesto di leggere questo articolo ad alta voce.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 誦; 诵 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng誦sòng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 誦 accoppia 言 (parole) con 甬 per indicare il suono; la forma semplificata 诵 è una versione abbreviata successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.