诸侯 (zhū hóu) — signori feudali (nell'antica Cina, sovrani vassalli sotto la dinastia Zhou)

Definizione

Signori feudali della dinastia Zhou — sovrani vassalli a cui il re concedeva terre, che combattevano guerre costanti tra di loro (il periodo delle primavere e degli autunni prende il nome da questo).

sostantivo
signori feudali (nell'antica Cina, sovrani vassalli sotto la dinastia Zhou)
Classificatore · 个

Esempi

  • ，诸侯。
    Chūn qiū shí qī, zhū hóu zhī jiān jīng cháng fā shēng zhàn zhēng.
    Durante il periodo delle primavere e degli autunni, scoppiavano spesso guerre tra i signori feudali.
  • 诸侯，。
    Zhōu tiān zǐ fēn fēng le zhòng duō zhū hóu, yǐ gǒng gù tǒng zhì.
    Il re Zhou ha infeudato molti signori feudali per consolidare il suo dominio.
  • 桓诸侯。
    Qí huán gōng shì chūn qiū shí qī dì yī gè chēng bà de zhū hóu.
    Il duca Huan di Qi fu il primo signore feudale a diventare egemone durante il periodo delle primavere e degli autunni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

诸zhūmolti
侯hóusignore

诸 esprime 'molti' o 'tutti' e 侯 indica un signore feudale; quindi il termine si riferisce ai tanti signori feudali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 諸; 诸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 諸 accoppia 言 (parola) con 者; 者 fornisce il suono.

Apri 诸 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

侯 deriva da un'immagine di un bersaglio per frecce.

Apri 侯 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.