读书 (dú shū) — leggere (un libro); studiare; frequentare la scuola

Definizione

Usa 读书 per 'leggere (libri)' o 'studiare/frequentare la scuola' come frase informale quotidiana. 看 è più generale (guardare), 学习 si concentra sull'apprendere, e 上学 significa specificamente andare a scuola.

verbo
leggere (un libro)studiarefrequentare la scuola

Esempi

  • 。
    Wǒ dú le yì běn shū.
    Ho letto un libro.
  • 读书。
    Wǒ míng tiān yào dú shū.
    Domani voglio studiare.
  • 读书。
    Tā zài xué xiào dú shū.
    Lei studia a scuola.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

读dúleggere
书shūlibro

读 significa leggere, 书 significa libro: insieme indicano leggere o studiare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 讀; 读 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 讀 è composta da 言 ('parlare') e 𧶠 (che fornisce il suono); questa descrizione riguarda 讀, non 读.

Apri 读 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 書; 书 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
聿聿yùpenna da scrittura
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě書shū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 書 usa 聿 (penna da scrittura) e 者 per il suono; la forma semplificata 书 è una versione abbreviata successiva.

Apri 书 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 1Scuola e istruzioneLettura e scrittura5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.