读者 (dú zhě) — lettore

Definizione

读者 significa 'lettore' — qualcuno che legge opere scritte come libri, riviste o articoli online. Diverso da 听众 ('pubblico/uditorio' per audio, video o discorsi), 读者 legge specificamente testo.

sostantivo
lettore
Classificatore · 位

Esempi

  • 读者。
    Zhè běn zá zhì yǒu hěn duō dú zhě.
    Questa rivista ha molti lettori.
  • 读者。
    Wǒ měi tiān dōu huì dú dú zhě xiě de wén zhāng.
    Ogni giorno leggo gli articoli scritti dai lettori.
  • 读者。
    dú zhě Gěi zuò zhě liú yán shuō hěn xǐ huan zhè běn shū.
    I lettori hanno lasciato un messaggio all'autore dicendo che questo libro piace molto.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

读dúleggere
者zhěpersona che

读 significa leggere, 者 serve a indicare la persona che compie l'azione: insieme indicano un lettore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 讀; 读 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 讀 è composta da 言 ('parlare') e 𧶠 (che fornisce il suono); questa descrizione riguarda 讀, non 读.

Apri 读 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.