TongTong通通
Sign in

谁知 (shuí zhī) — chi lo sa? (esprime incertezza o dubbio); chi l'avrebbe mai detto? (segnala un risultato inaspettato)

Definition

Un verbo letterario che significa 'chi l'avrebbe mai detto?' — usato per segnalare una svolta inaspettata. Senso di sorpresa più forte del quotidiano 不知道 (bù zhī dào), che significa semplicemente 'non so'.

verb
chi lo sa? (esprime incertezza o dubbio)chi l'avrebbe mai detto? (segnala un risultato inaspettato)

Examples

  • 谁知？
    shuí zhī Jié guǒ huì shì zhè yàng?
    Chi l'avrebbe mai detto che il risultato sarebbe stato così?
  • ，谁知。
    Tā yuán běn dǎ suàn qù, shuí zhī lín shí gǎi biàn le zhǔ yì.
    Lui originariamente aveva intenzione di andare, ma chi lo sapeva? Ha cambiato idea all'ultimo minuto.
  • 谁知，。
    shuí zhī Míng tiān shì fǒu huì xià yǔ, hái shì dài bǎ sǎn ba.
    Chi sa se domani pioverà? Meglio portare un ombrello.
Appears in
Thinking & Cognition

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.