谐 (xié) — armonioso; in armonia; umoristico (morfema legato, usato in composti)
Definizione
Morfema legato che significa 'armonioso' o 'umoristico' — non sta mai da solo e appare solo in composti come 和谐 (armonia) e 诙谐 (spiritoso).
forma legata
armoniosoin armoniaumoristico (morfema legato, usato in composti)
Facili da confondere
- 偕xiésimile nell'aspetto(forma legata letteraria) in compagnia di, insieme a
- 鞋xiésimile nel suonoscarpa
- 揩kāisimile nell'aspettopulire
- 叶xiésimile nel suonoarmonizzare; essere in armonia (letterario, forma legata)
- 邪xiésimile nel suonomalvagio, empio, demoniaco
- 携xiésimile nel suonoportare, portare con sé (formale/letterario)
Esempi
- 谐。Zhōng guó chuán tǒng wén huà fēi cháng qiáng diào jiā tíng xié hé.La cultura tradizionale cinese pone una forte enfasi sull'armonia familiare.
- ，。Zhè ge xiào hua lì yòng le xié yīn de xiào guǒ, hěn yǒu qù.Questa battuta sfrutta l'effetto dell'omofonia ed è molto divertente.
- 谐谑。Zhǔ chí rén yōu mò xié xuè de jiǎng huà ràng quán chǎng dà xiào.Le osservazioni spiritose e umoristiche del presentatore hanno fatto ridere tutto il pubblico.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 諧; 谐 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 諧 combina 言, che significa discorso, con 皆 come parte fonetica; la forma semplificata 谐 è un'abbreviazione successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.