谦让 (qiān ràng) — declinare o cedere con modestia (qualcosa) per cortesia; fare un gesto educato di cedimento
Definition
Comportamento sociale educato di cedere o rifiutare modestamente — offrire posti, lodi o doni per cortesia. L'azione di 礼 (proprietà rituale) in pratica, distinta dal rifiutare con 拒绝.
verb
declinare o cedere con modestia (qualcosa) per cortesiafare un gesto educato di cedimento
Examples
- 谦让，。Tā yì zhí zài qiān ràng, bù kěn jiē shòu zhè ge jiǎng.Continuava a rifiutare modestamente e non voleva accettare questo premio.
- 谦让，。Chī fàn shí dà jiā hù xiāng qiān ràng zuò wèi, zuì hòu shuí yě méi zuò zhǔ wèi.Durante il pasto tutti si offrivano educatamente i posti, e alla fine nessuno si sedette a capotavola.
- ，谦让。Miàn duì zhè fèn lǐ wù, tā qiān ràng le bàn tiān cái shōu xià.Di fronte a questo regalo, rifiutò modestamente per molto tempo prima di accettarlo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.