豆浆 (dòu jiāng) — latte di soia

Definizione

Latte di soia — una bevanda fatta di semi di soia frullati, solitamente servita calda o fredda a colazione. È una bevanda, mentre 豆腐 è la cagliata di soia solida che si mangia durante i pasti.

sostantivo
latte di soia
Classificatore · 杯

Esempi

  • 豆浆。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng hē yì bēi dòu jiāng.
    Ogni mattina bevo una tazza di latte di soia.
  • 豆浆？
    Zhè bēi dòu jiāng shì rè de hái shì liáng de?
    Questa tazza di latte di soia è calda o fredda?
  • 豆浆。
    Mā ma qù chāo shì mǎi le yí dài dòu jiāng.
    La mamma è andata al supermercato e ha comprato un sacchetto di latte di soia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

豆dòufagiolo
浆jiāngliquido

豆 indica 'fagiolo' e 浆 indica 'liquido'; quindi 豆浆 è il succo di fagiolo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine 豆 raffigurava un contenitore. È stato poi usato per il suo suono per scrivere il nome della pianta, quindi l'immagine e il significato non sono collegati.

Apri 豆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 漿; 浆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
將
將jiāng漿jiāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 漿 usa 水 per indicare un liquido e 將 per il suono. Il carattere semplificato 浆 è una forma abbreviata successiva, quindi la sua forma non è quella storica.

Apri 浆 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Bevande

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.