浆 (jiāng) — liquido denso; pasta d'amido
Definizione
sostantivo
liquido densopasta d'amido
Facili da confondere
- 桨jiǎngsimile nell'aspettoremo; pagaia
- 将jiāngsimile nel suono(avverbio) futuro, stare per
- 姜jiāngsimile nel suonozenzero
- 江jiāngsimile nel suonofiume
- 僵jiāngsimile nel suonorigido, irrigidito (specialmente di parti del corpo per freddo, immobilità o dopo la morte)
- 缰jiāngsimile nel suono(forma legata) redini; capezza
Esempi
- 。Zǎo shàng hē yì bēi rè dòu jiāng duì shēn tǐ hǎo.Bere una tazza di latte di soia caldo al mattino fa bene alla salute.
- 浆。Zhè xiē zhǐ shì yòng mù jiāng zuò de.Questa carta è fatta di pasta di legno.
- 。Ní jiāng nòng zāng le wǒ de yī fu.La melma liquida mi ha sporcato i vestiti.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 漿; 浆 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
將
將jiāng漿jiāng
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 漿 usa 水 per indicare un liquido e 將 per il suono. Il carattere semplificato 浆 è una forma abbreviata successiva, quindi la sua forma non è quella storica.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.