象形 (xiàng xíng) — (attributivo) pittografico; relativo all'antico metodo di creare caratteri disegnando l'oggetto

Definizione

Termine tecnico di linguistica/etimologia: 'pittografico' — si riferisce all'antico metodo di formare caratteri disegnando l'oggetto che rappresentano (es. 日 sembra il sole, 山 le montagne).

aggettivo
(attributivo) pittograficorelativo all'antico metodo di creare caratteri disegnando l'oggetto

Esempi

  • 象形。
    xiàng xíng Shì zuì gǔ lǎo de hàn zì zào zì fāng fǎ zhī yī.
    Il pittografico è uno dei più antichi metodi di formazione dei caratteri cinesi.
  • 象形。
    Hěn duō xiàng xíng zì kàn qǐ lái jiù xiàng zhēn shí de wù tǐ.
    Molti caratteri pittografici assomigliano proprio a oggetti reali.
  • 。
    Xué xí xiàng xíng wén zì yǒu zhù yú lǐ jiě hàn zì de qǐ yuán.
    Studiare la scrittura pittografica aiuta a capire l'origine dei caratteri cinesi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

象xiàngimitare/schizzare
形xíngforma/aspetto

象形 unisce 象 'imitare/schizzare' con 形 'forma/aspetto', per indicare il concetto di schizzare la forma delle cose.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

象 è disegnato come un elefante, con una lunga proboscide, una testa e un corpo grande.

Apri 象 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

形 è composto da 彡 e 井, con 井 che fornisce il suono.

Apri 形 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.