贝类 (bèi lèi) — crostacei; molluschi (termine generale per molluschi acquatici con conchiglia, come vongole, ostriche, cozze)

Definizione

sostantivo
crostaceimolluschi (termine generale per molluschi acquatici con conchiglia, come vongole, ostriche, cozze)

Esempi

  • 贝类。
    Yán hǎi jū mín jīng cháng bǔ lāo bèi lèi zuò wéi shí wù.
    I residenti costieri pescano spesso molluschi per cibo.
  • 贝类。
    Zhè jiā cān tīng de bèi lèi tāng wèi dào xiān měi.
    La zuppa di molluschi di questo ristorante è deliziosa.
  • 贝类。
    Hǎi yáng wū rǎn duì bèi lèi de shēng cún zào chéng le wēi xié.
    L'inquinamento marino minaccia la sopravvivenza dei molluschi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

贝bèiconchiglia
类lèicategoria

贝 (conchiglia) e 类 (categoria) indicano gli animali acquatici dotati di guscio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貝; 贝 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 貝, non quella semplificata 贝, raffigura una conchiglia di ciprea usata come moneta nell'antica Cina.

Apri 贝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 類; 类 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 類 accoppia 犬, legato al significato, con 頪, che ne determina il suono. La forma semplificata 类 è una versione abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 类 →
Compare in
Pesci e vita acquatica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.