败者 (bài zhě) — perdente, sconfitto

Definizione

sostantivo
perdentesconfitto
Classificatore · 个

Esempi

  • ，败者。
    Zài bǐ sài zhōng, bài zhě wǎng wǎng shì zuì bù gān xīn de rén.
    Nelle competizioni, i perdenti sono spesso le persone più riluttanti.
  • 败者。
    Zhè cì xuǎn jǔ de bài zhě bìng méi yǒu fàng qì.
    Il perdente di queste elezioni non si è arreso.
  • ，败者。
    Lì shǐ shì yóu shèng lì zhě shū xiě de, dàn bài zhě de gù shi tóng yàng zhí dé qīng tīng.
    La storia è scritta dai vincitori, ma le storie dei vinti meritano altrettanto di essere ascoltate.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

败bàisconfitta
者zhěcolui che

败 'sconfitta' e 者 'colui che' indicano una persona sconfitta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 敗; 败 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūcolpire
Parte di suono声符shēngfú
貝
貝bèi敗bài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 敗 ha 貝 come componente fonetico e 攴 (scritto 攵) che significa colpire. La forma semplificata 败 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 败 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.