账本 (zhàng běn) — libro contabile, registro

Definizione

sostantivo

libro contabileregistro

Classificatore · 本

账本。
Tā měi tiān dōu huì rèn zhēn hé duì zhàng běn shàng de měi yì bǐ zhàng mù.
Controlla attentamente ogni voce nel registro ogni giorno.
账本，。
Zhè jiā xiǎo diàn de zhàng běn jì de fēi cháng qīng chǔ, shōu zhī yí mù liǎo rán.
Il libro contabile di questo piccolo negozio è tenuto molto chiaramente, rendendo entrate e uscite evidenti a colpo d'occhio.
，账本。
Diàn nǎo pǔ jí hòu, hěn duō gōng sī bú zài shǐ yòng zhǐ zhì zhàng běn le.
Dopo che i computer sono diventati comuni, molte aziende non usano più libri contabili cartacei.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“账” indica un conto e “本” indica un libro; insieme designano un libro per tenere i conti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賬; 账 ne è la scrittura semplificata.

貝長賬

Parte di significato形符xíngfú

貝貝bèiconchiglia

Parte di suono声符shēngfú

長

長cháng賬

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 賬, 貝 è una conchiglia e 長 serve per il suono; la forma semplificata 账 è un'abbreviazione successiva, non la forma storica.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Compare in