货单 (huò chán) — manifesto; lettera di vettura; lista di spedizi…

Definizione

sostantivo

manifestolettera di vetturalista di spedizione

Classificatore · 张

货单。
Qǐng bǎ huò chán jiāo gěi hǎi guān gōng zuò rén yuán.
Per favore, consegna il manifest all'ufficiale doganale.
货单。
Měi pī huò wù dōu yào zhǔn bèi yí fèn huò chán.
Ogni spedizione di merci deve preparare una lettera di vettura.
货单。
huò chán Shàng de shù liàng yǔ shí jì bù fú.
La quantità sulla lista di spedizione non corrisponde all'importo reale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

货 (merci) e 单 (lista) formano l'elenco delle merci spedite.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貨; 货 ne è la scrittura semplificata.

化貝貨

Parte di significato形符xíngfú

貝貝bèiconchiglia, denaro

Parte di suono声符shēngfú

化

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 貨 accoppia 化 (suono) con 貝 (conchiglia, denaro) per indicare beni di valore; la forma semplificata 货 è un'abbreviazione.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.

Compare in