购物 (gòu wù) — andare a fare shopping

Definizione

购物 (gòuwù) è l'attività di fare shopping / andare a fare compere — più ampio di 买 ('comprare' una cosa). 购买 è l'equivalente formale scritto.

verbo
andare a fare shopping

Esempi

  • 购物。
    Wǒ míng tiān yào qù gòu wù.
    Domani vado a fare shopping.
  • 购物。
    Wǒ hé péng you yì qǐ gòu wù.
    Vado a fare shopping con gli amici.
  • 购物。
    Wǒ bù xǐ huan zài zhōu mò gòu wù.
    Non mi piace fare shopping nei fine settimana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

购gòucomprare
物wùbeni

购物 accoppia 购 'comprare' con 物 'beni', per indicare lo shopping.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 購; 购 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèimollusco
Parte di suono声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 購 accoppia 貝, un mollusco, con 冓 che ne determina il suono; la versione semplificata 购 è una forma abbreviata successiva.

Apri 购 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Shopping e commissioni3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.