购票 (gòu piào) — acquistare biglietti; acquisto di biglietti

Definizione

购票 (gòu piào) è un verbo/sostantivo formale che significa 'acquistare biglietti' o 'acquisto di biglietti', comune in contesti ufficiali e di servizio come cinema, trasporti e locali.

acquistare bigliettiacquisto di biglietti

Esempi

  • 购票。
    Wǒ zài wǎng shàng gòu piào le.
    Ho acquistato i biglietti online.
  • 购票。
    Qǐng tí qián gòu piào rù chǎng.
    Per favore, acquista i biglietti in anticipo per entrare.
  • 购票。
    Diàn yǐng yuàn zhī chí shǒu jī gòu piào.
    Il cinema supporta l'acquisto di biglietti tramite cellulare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

购gòucomprare
票piàobiglietto

购 significa comprare e 票 un biglietto: indica l'acquisto di biglietti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 購; 购 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèimollusco
Parte di suono声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 購 accoppia 貝, un mollusco, con 冓 che ne determina il suono; la versione semplificata 购 è una forma abbreviata successiva.

Apri 购 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 𢍱𢍱𢍱salire in alto

票 combina 火 (fuoco) e 𢍱 (salire in alto), originariamente raffigurando scintille che si sollevano.

Apri 票 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.