赌徒 (dǔ tú) — giocatore d'azzardo

Definizione

sostantivo
giocatore d'azzardo
Classificatore · 个

Esempi

  • ，赌徒。
    Tā shū guāng le suǒ yǒu jī xù, chéng le yí gè zhēn zhèng de dǔ tú.
    Ha perso tutti i suoi risparmi ed è diventato un vero giocatore d'azzardo.
  • 赌徒，。
    dǔ tú Wǎng wǎng bào zhe jiǎo xìng xīn lǐ, yuè xiàn yuè shēn.
    I giocatori d'azzardo spesso si aggrappano a pensieri speranzosi e sprofondano sempre di più.
  • 赌徒。
    Fǎ lǜ duì zhí yè dǔ tú yǒu yán gé de chǔ fá guī dìng.
    La legge prevede severe sanzioni per i giocatori d'azzardo professionisti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

赌dǔscommettere
徒túpersona

赌 'scommettere' e 徒 'persona' si combinano per indicare chi scommette.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賭; 赌 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia; denaro
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě賭dǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 賭 unisce 貝 (conchiglia; denaro) con 者, e questa struttura esprime il significato di scommettere o puntare. La forma semplificata 赌 è una versione abbreviata.

Apri 赌 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Stesso suono oggi

In origine 徒 accoppiava 辵, un segno legato al camminare, con 土 per indicarne il suono. In seguito la forma si è trasformata in 彳 e 走.

Apri 徒 →
Compare in
Gioco d'azzardo e fortuna

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.