赏 (shǎng) — ricompensare, conferire (un regalo o denaro da un superiore a un inferiore); apprezzare, godere (bellezza, arte, paesaggio)
Definizione
Due significati principali: (1) ricompensare/conferire — spesso da un superiore (come un imperatore, vedi 赐), più concreto e personale dell'astratto 赋予; (2) apprezzare, specialmente paesaggi, arte o bellezza. 奖赏 è il composto 'ricompensare come premio'.
verb
ricompensareconferire (un regalo o denaro da un superiore a un inferiore)apprezzaregodere (bellezza, arte, paesaggio)
Esempi
- 赏。Huáng dì shǎng gěi dà chén hěn duō jīn yín.L'imperatore conferì molto oro e argento al ministro.
- ，。Zhōng qiū jié de wǎn shàng, wǒ men zuò zài yuàn zi lǐ shǎng yuè.La sera della Festa di Metà Autunno, ci siamo seduti nel cortile ad ammirare la luna.
- 赏。Gōng sī shǎng le tā wǔ wàn kuài qián zuò wéi jiǎng lì.L'azienda lo ha ricompensato con 50.000 yuan come bonus.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.