TongTong
Accedi

赛季 (sài jì) — (sport) stagione

Definizione

赛季 si riferisce a una stagione sportiva — il periodo in cui si svolge un campionato o un torneo. Usa 季 da solo per le stagioni naturali (primavera, estate, ecc.) e 赛事 per la competizione o l'evento stesso.

sostantivo
(sport) stagione
Classificatore · 个

Esempi

  • 赛季。
    Zhè ge sài jì tā de zhuàng tài fēi cháng hǎo.
    La sua forma è molto buona in questa stagione.
  • 赛季。
    Qiú duì zhǔn bèi yíng jiē xīn de sài jì.
    La squadra si sta preparando per la nuova stagione.
  • 赛季。
    Shàng ge sài jì tā men yíng dé le zǒng guàn jūn.
    Hanno vinto il campionato la scorsa stagione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

赛sàicompetizione
季jìstagione

赛 significa competizione e 季 significa stagione: il termine indica la stagione delle competizioni sportive.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.

Apri 赛 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

季 si forma mettendo 禾 sopra 子.

Apri 季 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.