赛艇 (sài tǐng) — canottaggio (lo sport); barca da regata, barca a remi (scafo); remare (in una gara di barche)

Definizione

Usa 赛艇 (sàitǐng) come sostantivo per lo sport del canottaggio competitivo o per la barca da regata stessa, e come verbo che significa remare in una tale gara — più formale e orientato alla competizione rispetto al 划船 (huá chuán, 'remare') informale.

canottaggio (lo sport)barca da regatabarca a remi (scafo)remare (in una gara di barche)
Classificatore · 条

Esempi

  • 赛艇。
    Tā men cān jiā le yí cì sài tǐng bǐ sài.
    Hanno partecipato a una gara di canottaggio.
  • 。
    Tā qù nián sài guò yí cì tǐng.
    L'anno scorso ha remato una volta.
  • 赛艇。
    Zhè ge zhōu mò wǒ men qù sài tǐng ba.
    Andiamo a remare questo fine settimana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

赛sàigara
艇tǐngbarca

赛 evoca l'idea di una gara, mentre 艇 è una barca: il termine indica quindi una barca da regata o da canottaggio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.

Apri 赛 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Stesso suono oggi

艇 unisce 舟, che significa barca, con 廷, che ne fornisce il suono.

Apri 艇 →
Compare in
Barche e viaggi in acquaSport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.