赞美 (zàn měi) — lodare, ammirare

Definizione

赞美 è un generico e neutro 'lodare' — può significare ammirare l'arte o elogiare la qualità di una persona. È più ampio di 赞扬 (formale, per azioni) e più caloroso di 称赞 (un breve complimento).

verbo
lodareammirare

Esempi

  • 赞美。
    Dà jiā dōu zàn měi tā de yǒng qì.
    Tutti lodano il suo coraggio.
  • 赞美。
    Zhè fú huà bèi rén men zàn měi.
    Questo dipinto è ammirato dalle persone.
  • 赞美。
    Lǎo shī cháng cháng zàn měi wǒ men jìn bù hěn kuài.
    L'insegnante ci loda spesso per i rapidi progressi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

赞zànlodare
美měiammirare

赞 (lodare) e 美 (ammirare) si uniscono per significare parlare bene di qualcuno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 贊; 赞 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 赞 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (称赞, 赞赏) corrisponde a 讚; in altre (赞成, 赞同) a 贊.

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèidenaro

Questa nota riguarda la forma tradizionale 贊. Accoppia 㚘 con 貝 (denaro) per indicare aiuto economico; la forma semplificata 赞 è una versione abbreviata.

Apri 赞 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 5Comunicazione e discorso5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.