赞赏 (zàn shǎng) — ammirare; lodare; apprezzare

Definizione

Un verbo formale per lodare o ammirare il talento, lo sforzo o il risultato di qualcuno. Più ampio di 佩服 (solo ammirare una persona) e più formale di 称赞 (lode quotidiana).

verbo
ammirarelodareapprezzare

Esempi

  • 赞赏。
    Wǒ men dōu hěn zàn shǎng tā de cái huá.
    Tutti ammiriamo il suo talento.
  • 赞赏。
    Lǎo shī zàn shǎng le xué shēng de nǔ lì.
    L'insegnante ha lodato lo sforzo degli studenti.
  • 赞赏。
    Tā de biǎo xiàn dé dào le dà jiā de zàn shǎng.
    La sua performance ha ottenuto l'apprezzamento di tutti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

赞zànlodare
赏shǎngammirare

赞 “lodare” e 赏 “ammirare” insieme significano lodare e ammirare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 贊; 赞 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 赞 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (称赞, 赞赏) corrisponde a 讚; in altre (赞成, 赞同) a 贊.

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèidenaro

Questa nota riguarda la forma tradizionale 贊. Accoppia 㚘 con 貝 (denaro) per indicare aiuto economico; la forma semplificata 赞 è una versione abbreviata.

Apri 赞 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賞; 赏 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賞 accoppia 商 per il suono con 貝, una conchiglia; la forma semplificata 赏 è una versione abbreviata.

Apri 赏 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Atteggiamenti e opinioni

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.